|
|
HOA MẮC CỠ
|
|
concealed love; beauty in
retirement; chaste love
|
|
Tình yêu che dấu, hạnh phúc tuổi già,
theo đuổi tình yêu
|
|
|
|
|
Nordic symbol of life and immortality
|
|
Biểu tượng của Nordic về cuộc sống và sự
bất tử
|
|
|
LILY PERU
|
|
aspiring
|
|
khao khát
|
|
|
LOA KÈN ĐỎ
|
Dramatic; pride; pastoral poetry
|
|
ấn tượng, kịch tính
|
AMBROSIA
|
|
HOA CÚC DẠI
|
your love is reciprocated
|
|
Tình yêu được đáp lại
|
|
|
|
CỎ CHÂN NGỖNG
|
fragile
|
|
yếu ớt, mong manh
|
ANEMONE
|
|
|
|
forsaken
|
|
|
APPLE BLOSSOM
|
HOA TÁO
|
|
promise
|
|
hứa hẹn
|
ARBUTUS
|
|
|
|
thee only do i love
|
|
|
|
CÚC TÂY
|
|
contentment, love: daintiness
|
vừa ý, mãn nguyện
|
AZALEA
|
|
ĐỖ QUYÊN
|
|
abundance; take care of yourself for me;
temperance; fragile passion; chinese symbol of womanhood
|
sự phong phú, dạt dào
|
|
|
HƠI THỞ TRẺ THƠ, HOA BI
|
festivity
|
|
hoan hỉ
|
BACHELOR BUTTON
|
HOA NÚT ÁO ĐƠN
|
anticipation; single blessedness
|
mong đợi
|
BEGONIA
|
|
THU HẢI ĐƯỜNG
|
deep thoughts; beware
|
suy nghĩ sâu sắc
|
BELLS OF IRELAND
|
|
good luck
|
|
|
BITTERSWEET
|
|
truth
|
|
|
BLACK-EYED SUSAN
|
BLACK-EYED SUSAN
|
encouragement
|
khuyến khích, động viên
|
BLUEBELL
|
|
|
|
humility
|
|
|
BOUQUET OF WITHERED FLOWERS
|
rejected love
|
|
|
CACTUS -
|
|
|
|
|
|
|
CALLA
|
|
CALLA LILY
|
|
regal
|
|
lộng lẫy, vương giả
|
CAMELLIA
|
|
HOA TRÀ
|
|
Graciousness; admiration; perfection;
good luck, gift to a man
|
thanh lịch và cao thượng
|
CAMELLIA PINK
|
|
longing for you
|
CAMELLIA RED
|
|
you're a flame in my heart
|
CAMELLIA WHITE
|
|
you're adorable
|
CANDY TUFT
|
|
|
|
indifference
|
|
|
|
|
|
CẨM CHƯỚNG
|
fascination; divine love
|
CARNATION-PURPLE
|
|
capriciousness
|
|
CARNATION-SOLID COLOUR
|
yes
|
|
|
CARNATION-PINK
|
|
gratitude; i'll never forget you
|
lòng biết ơn
|
CARNATION-RED
|
|
flashy; my heart aches for you; admiration
|
hào nhoáng
|
CARNATION-STRIPED
|
|
refusal; no; refusal; sorry i can't be
with you: wish l could be with you
|
khước từ
|
CARNATION-WHITE
|
|
remembrance; sweet and lovely; innocence;
pure love; woman's good luck gift
|
kỷ niệm
|
CARNATION-YELLOW
|
|
cheerful; you have disappointed me;
rejection
|
vui vẻ
|
CASABLANCA
|
|
|
celebration
|
|
lễ kỷ niệm, ca tụng
|
CATTAIL
|
|
|
|
peace; prosperity
|
CHRYSANTHEMUM (DAISY)
|
HOA CÚC
|
|
you're a wonderful friend; cheerfulness
and rest
|
CHRYSANTHEMUM-BRONZE
|
NÂU
|
|
excitement
|
|
sôi nổi
|
CHRYSANTHEMUM-RED
|
ĐỎ
|
|
sharing; i love
|
chia rẻ
|
CHRYSANTHEMUM-WHITE
|
TRẮNG
|
|
truth
|
|
chân thật
|
CHRYSANTHEMUM-YELLOW
|
VÀNG
|
|
secret admirer; slighted love
|
người hâm mộ bí mật
|
COREOPSIS
|
|
|
|
always cheerful
|
COSMOS
|
|
HOA SAO NHÁI
|
peaceful
|
|
hòa bình, thanh thản
|
CROCUS
|
|
HOA NGHỆ TÂY
|
foresight; cheerfulness
|
nhìn xa, lo trước
|
CYCLAMEN
|
|
|
|
resignation and good-bye
|
|
|
|
THỦY TIÊN
|
|
chivalry; regard; unrequited love; you're
the only one; the sun is always shining when i'm with you
|
phong cách hiệp si
|
DAISY
|
|
CÚC
|
|
innocence; loyal love; i'll never tell;
purity
|
trong trắng, ngây thơ
|
DANDELION
|
|
|
|
faithfulness; happiness
|
DAY
|
|
HOA NGÀY
|
|
enthusiasm
|
|
nhiệt tình, hăng hái
|
DEAD LEAVES
|
|
sadness
|
|
|
|
|
|
|
boldness
|
|
liều lĩnh, can đảm
|
FERN
|
|
|
|
magic; fascination; confidence and
shelter
|
FERN-MAIDENHAIR
|
|
secret bond of love
|
FIR
|
|
|
|
time
|
|
|
FLAX
|
|
|
|
domestic symbol
|
FORGET-ME-NOT
|
XIN ĐỪNG QUÊN TÔI
|
remember me forever; true love; memories
|
hãy mãi nhớ tôi
|
FORSYTHIA
|
|
|
|
anticipation
|
|
|
|
|
|
LAN NAM PHI
|
spirited
|
|
hăng hái, anh dũng
|
GARDENIA
|
|
HOA DÀNH DÀNH
|
joy; you're lovely: secret love
|
hân hoan, vui mừng
|
GARLIC
|
|
|
|
courage; strength
|
GERANIUM
|
|
HOA PHONG LỮ
|
comfort; stupidity; folly
|
an nhàn, thoải mái
|
GERBERA (DAISY)
|
CÚC ĐỒNG TIỀN innocence and purity
|
|
Ngây thơ, tinh khiết
|
GINGER
|
|
HOA GỪNG
|
|
proud
|
|
tự hào
|
|
|
|
|
|
strength of charactergive me a break . .
. i'm really sincere; flower of the gladiators
|
sức mạnh của cá tính
|
GLOXINIA
|
|
|
|
love at first sight
|
GRASS
|
|
|
|
submission
|
|
|
|
|
|
|
solitude
|
|
cô đơn, quạnh quẽ
|
HEATHER-LAVENDER
|
|
admiration; solitude
|
HEATHER-WHITE
|
|
protection; wishes will come true
|
HIBISCUS
|
|
DÂM BỤT
|
|
delicate beauty
|
vẻ đẹp tinh tế, thanh tú
|
HOLLY
|
|
HOA NHỰA RUỒI
|
domestic happiness; defense
|
hạnh phúc gia đình
|
HYACINTH
|
|
HUỆ DẠ HƯƠNG
|
sincerity
|
|
thành thật, chân thành
|
HYACINTH
|
|
|
|
games and sports; rashness: flower
dedicated to apollo
|
HYACINTH-BLUE
|
|
constancy
|
|
|
HYACINTH-PURPLE
|
|
i am sorry; please forgive me: sorrow
|
HYACINTH-WHITE
|
|
loveliness; i'll pray for you
|
HYACINTH-YELLOW
|
|
jealousy
|
|
|
HYACINTH-RED OR PINK
|
|
play
|
|
|
|
|
|
TÚ CẦU
|
|
perseverance; thank you for
understanding; frigidity; heartlessness
|
sự kiên trì
|
|
|
|
|
inspiration; fleur-de-lis, emblem of
france: your friendship means so much to me; faith; hope; wisdom and valour;
my compliments
|
nguồn cảm hứng
|
IVY
|
|
THƯỜNG XUÂN
|
fidelity; wedded love; fidelity;
friendship; affection
|
lòng trung thành
|
IVY-SPRIG OF WHITE TENDRILS
|
anxious to please; affection
|
JASMINE
|
|
HOA LÀI
|
|
grace and elegance
|
ân sủng, vị tha, duyên dáng, tao nhã và
sang trọng, tao nhã
|
JONQUIL
|
|
|
|
love me; affection returned; desire;
sympathy; desire for affection returned
|
LARKSPUR
|
|
PHI YẾN
|
|
beautiful spirit
|
tâm hồn cao đẹp
|
LARKSPUR-PINK
|
|
fickleness
|
|
hay đổi thay
|
LAVENDER
|
|
OẢI HƯƠNG
|
distrust
|
|
hoài nghi
|
LILAC
|
|
TỬ ĐINH HƯƠNG
|
first love
|
|
tình yêu đầu tiên
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LILY CALLA
|
|
|
|
beauty
|
|
|
LILY DAY
|
|
|
|
coquetry; chinese emblem for mothers
|
LILY EUCHARIS
|
|
maiden charms
|
LILY ORANGE
|
|
|
hatred
|
|
|
LILY WHITE
|
|
|
|
virginity; purity; majesty; it's heavenly
to be with you
|
LILY YELLOW
|
|
|
i'm walking on air; false and gay
|
LILY TIGER
|
|
|
|
wealth; pride
|
|
|
LILY-OF-THE-VALLEY
|
|
sweetness; tears of the virgin mary; return
to happiness; humility; you've made my life complete
|
|
|
|
HOA CÁT TƯỜNG
|
calming
|
|
điềm tĩnh, êm đềm
|
MAGNOLIA
|
|
HOA MỘC LAN
|
dignity
|
|
nhân phẩm, lòng tự trọng, sự nghiêm trang
|
MAGNOLIA
|
|
|
|
nobility
|
|
|
MARIGOLD
|
|
CÚC VẠN THỌ
|
desire for riches; cruelty: grief
jealousy
|
mong ước giàu có
|
MISTLETOE
|
|
|
|
kiss me; affection; to surmount
difficulties; sacred plant of india; magic plant of the druids
|
MONKSHOOD
|
|
beware; a deadly foe is near
|
MOSS
|
|
|
|
maternal love; charity
|
MYRTLE
|
|
|
|
love; hebrew emblem of marriage
|
NARCISSUS
|
|
|
|
egotism; formality; stay as sweet as you
are
|
NASTURTIUM
|
HOA SEN CẠN
|
patriotism, conquest; victory in battle
|
lòng yêu nước
|
NUTS
|
|
|
|
stupidity
|
|
|
OLEANDER
|
|
|
|
caution
|
|
|
ORANGE BLOSSOM
|
HAO CAM
|
|
fertility; innocence; eternal love;
marriage and fruitfulness
|
màu mỡ
|
ORANGE MOCK
|
|
deceit
|
|
|
|
|
|
PHONG LAN
|
delicate beauty; love; beauty;
refinement; beautiful lady; chinese symbol for many children
|
vẻ đẹp tinh tế
|
|
|
PHONG LAN
|
mature charm
|
vẻ đẹp tinh tế
|
PALM LEAVES
|
|
victory and success
|
PANSY
|
|
PĂNG XÊ
|
|
loving thoughts
|
những suy nghĩ yêu thương đằm thắm
|
PASSION FLOWER
|
HOA LẠC TIÊN
|
passion
|
|
niềm đam mê
|
PEONY
|
|
MẪU ĐƠN
|
|
healing; shame; gay life; happy marriage
|
vết thương lành
|
PETUNIA
|
|
|
|
resentment; anger; your presence soothes
me
|
PINE
|
|
|
|
hope; pity
|
|
|
POPPY
|
|
ANH TÚC
|
|
consolation; eternal sleep; oblivion;
imagination
|
niềm an ủi
|
POPPY-RED
|
|
|
pleasure
|
|
|
POPPY-WHITE
|
|
consolation
|
|
|
POPPY-YELLOW
|
|
wealth; success
|
PRIMROSE-EVENING
|
|
inconstancy
|
|
|
PRIMROSE
|
|
|
|
i can't live without you
|
QUEEN ANNE'S LACE
|
HOA TÁN, HOA CAROT
|
delicate femininity
|
nét yêu kiều, thanh tú
|
RANUNCULUS
|
HOA MAO LƯƠNG
|
radiant
|
|
rạng rỡ, lộng lẫy
|
RHODODENDRON
|
ĐỖ QUYÊN
|
|
beware
|
|
thận trọng, cảnh giác
|
ROSE-LEAF
|
|
|
|
you may hope
|
|
ROSE-RED
|
|
ĐỎ
|
|
passionate love; love, respect
|
tình yêu say đắm, thiết tha
|
ROSE RED & WHITE
|
ĐỎ VÀ TRẮNG
|
unity; flower emblem of england
|
thống nhất, hòa hợp
|
ROSE-WHITE
|
TRẮNG
|
|
purity; innocence and secrecy
|
sự tinh khiết, trong trắng
|
ROSE-YELLOW
|
VÀNG
|
|
zealous; joy, friendship
|
sốt sắn, nhiệt tâm
|
ROSE-BRIDAL
|
|
happy love
|
|
|
ROSE-CHRISTMAS
|
|
tranquilize my anxiety; anxiety
|
ROSE-CORAL
|
|
|
desire
|
|
|
ROSE-DAMASK
|
|
persian ambassador of love
|
ROSE-DARK CRIMSON
|
|
mourning
|
|
|
ROSE-DARK PINK
|
|
thankfulness
|
|
|
ROSE-LAVENDER
|
|
enchantment
|
|
|
ROSE-ORANGE
|
|
fascination
|
|
|
ROSE-PALE PEACH
|
|
modesty
|
|
|
ROSE-PALE PINK
|
|
friendship; grace, joy
|
tình bạn, hữu nghị
|
ROSE-SINGLE FULL BLOOM
|
i love you; i still love you
|
ROSE-TEA
|
|
|
|
i'll remember; always
|
ROSE-THORN LESS
|
|
love at first sight
|
ROSE-BUD
|
|
|
|
beauty and youth; a heart innocent of
love
|
ROSEBUD-MOSS
|
|
confessions of love
|
ROSEBUD-RED
|
|
pure and lovely
|
ROSEBUD-WHITE
|
|
girlhood
|
|
|
ROSES-BOUQUET OF FULL BLOOM
|
gratitude
|
|
|
ROSES-GARLAND OR CROWN OF
|
reward of merit; crown symbol of superior
merit
|
ROSES-MUSK CLUSTER
|
|
charming
|
|
|
SMILAX
|
|
|
|
loveliness
|
|
|
|
|
|
presumptuous; deception; gracious lady
|
tự phụ, táo bạo
|
SPIDER FLOWER
|
|
elope with me
|
|
STAR OF BETHLEHEM
|
NGÔI SAO CỦA BETHLEHEM
|
hope
|
|
hy vọng
|
STARGAZER LILY
|
LILY CHẤM
|
|
ambition
|
|
tham vọng
|
|
|
|
|
|
success
|
|
thành công
|
STEPHANOTIS
|
STEPHANOTIS
|
good luck, happiness in marriage; desire
to travel
|
chúc may mắn ,
|
STOCK
|
|
|
|
bonds of affection; promptness; you'll
always be beautiful to me
|
|
|
|
|
|
adoration
|
|
yêu thiết tha
|
SWEET PEA
|
|
|
|
shyness; good-bye; departure; blissful
pleasure; thank you for a lovely time
|
TUBEROSE
|
|
TUBEROSE
|
|
pleasure
|
|
niềm vui
|
|
|
|
|
|
perfect lover; fame; flower emblem of
holland
|
TULIP-RED
|
|
|
|
declaration of love; believe me;
declaration of love
|
TULIP-VARIEGATED
|
|
beautiful eyes
|
|
TULIP-YELLOW
|
|
hopelessly in love; there's sunshine in
your smile
|
TULIP-PINK
|
|
PINK
|
|
caring
|
|
chu đáo
|
TULIP-PURPLE
|
PURPLE
|
|
royalty
|
|
hoàng tộc
|
TULIP-WHITE
|
WHITE
|
|
forgiveness
|
|
sự tha thứ
|
VIOLET
|
|
VIOLET
|
|
faithfulness; modesty
|
lòng trung thành
|
VIOLET-BLUE
|
|
|
watchfulness; faithfulness; i'll always
be true
|
VIOLET-WHITE
|
|
let's take a chance on happiness
|
VISCARIA OCULATA
|
|
will you dance with me?
|
WISTERIA
|
|
WISTERIA
|
|
steadfast
|
|
kiên định
|
YARROW
|
|
HOA CỎ THI
|
good health
|
|
sức khỏe tốt, lành mạnh
|
ZINNIA
|
|
CÚC ĐẠI ĐÓA
|
thoughts of friends
|
nghĩ về bạn
|
ZINNIA-MAGENTA
|
|
lasting affection
|
ZINNIA-MIXED
|
|
thinking (or in memory) of an absent
friend
|
ZINNIA-SCARLET
|
|
constancy
|
|
|
ZINNIA-WHITE
|
|
goodness
|
|
|
ZINNIA-YELLOW
|
|
daily remembrance
|
No comments:
Post a Comment